define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);
define('DISALLOW_FILE_MODS', true);{"id":331,"date":"2012-08-15T22:24:32","date_gmt":"2012-08-16T01:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/?p=331"},"modified":"2016-11-09T03:58:45","modified_gmt":"2016-11-09T06:58:45","slug":"mas-porem-esta-certo-assinado-camoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/?p=331","title":{"rendered":"&#8220;MAS POR\u00c9M&#8221; EST\u00c1 CERTO. Assinado: Cam\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015.08.2012<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ler Luiz Vaz de Cam\u00f5es e seu \u00e9pico, Os Lus\u00edadas, sempre me pareceu um dever de casa dif\u00edcil de cumprir. As professoras cobravam a decoreba e n\u00f3s recit\u00e1vamos na sala de aula \u201cas armas e bar\u00f5es assinalados\u201d e os \u201cmares nunca dantes navegados\u201d. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 N\u00e3o t\u00ednhamos a m\u00ednima ideia do que estava rolando naquela aula de Portugu\u00eas, na segunda s\u00e9rie do ginasial, hoje correspondente \u00e0 s\u00e9tima s\u00e9rie do ensino fundamental. N\u00e3o existia um mestre que nos mostrasse que havia conex\u00e3o entre o texto da aula de Portugu\u00eas e a aula de hist\u00f3ria do Brasil, de duas semanas atr\u00e1s, que falava das grandes navega\u00e7\u00f5es.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Meu Deus, como gostar de Os Lus\u00edadas sem conect\u00e1-lo \u00e0 descoberta do Caminho das \u00cdndias por Vasco da Gama e ao descobrimento do Brasil? Cara, Bartolomeu de Gusm\u00e3o, Fern\u00e3o de Magalh\u00e3es (e Fernando Del Cano), Infante Dom Henrique, Escola de Sagres, Velho do Restelo \u2013 tudo s\u00e3o pessoas, fatos e hist\u00f3rias entrela\u00e7adas, que Cam\u00f5es compilou em \u201cOs Lus\u00edadas\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A\u00ed, acontece um neg\u00f3cio fant\u00e1stico: voc\u00ea se aposenta. E sobra tempo. E voc\u00ea decide gastar seu tempo extra tentando entender os seus professores. E voc\u00ea, naturalmente, vai reler Os Lus\u00edadas. E descobre que est\u00e1 tudo l\u00e1. Tratava-se da mais bela obra de marketing, onde se buscava resgatar o papel \u2013 important\u00edssimo &#8211; de Portugal nas Grandes Navega\u00e7\u00f5es.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adorei rever Os Lus\u00edadas, contextualizado naqueles tempos p\u00f3s-Reforma Protestante,\u00a0 p\u00f3s-Renascen\u00e7a, p\u00f3s-descoberta do Novo Mundo.\u00a0\u00a0 E reverenciei esse poeta, tradutor liter\u00e1rio dessa epopeia que foram as heroicas aventuras portuguesas. Principalmente pela clareza da descri\u00e7\u00e3o do que hoje, tempos menos mar\u00edtimos e mais a\u00e9reos, poder\u00edamos chamar de voo cego.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eu tenho brigas fant\u00e1sticas com minha l\u00edngua m\u00e3e. O portugu\u00eas, para mim, \u00e9 um tesouro que a cada dia me reserva uma surpresa. E Cam\u00f5es \u00e9 o <em>capo dei tutti capi<\/em> (o chefe de todos os chefes) desse idioma. Brigo com as meninas dos Call Center pelo uso do ger\u00fandio \u2013\u201cA partir de agora, o problema est\u00e1 resolvido e o senhor vai estar podendo estar ligando normalmente.\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quebro a cara algumas vezes. Por exemplo, trabalhando na \u00e1rea de turismo, corrigia as pessoas: \u201cN\u00e3o \u00e9 translado, \u00e9 traslado\u201d. E depois descobri que tamb\u00e9m pode ser translado! E meu filho vem me dizer que estrupo tamb\u00e9m est\u00e1 certo, em lugar de estupro.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Esque\u00e7amos essas m\u00e1goas sem\u00e2nticas! S\u00f3 que h\u00e1 uma que n\u00e3o posso esquecer. Passei a vida tentando mostrar \u00e0s pessoas que ambos os dois n\u00e3o era uma boa constru\u00e7\u00e3o, que jornada di\u00e1ria era um pleonasmo. Mas por\u00e9m, fracassei no mas por\u00e9m.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por que raz\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ora, sendo conjun\u00e7\u00f5es adversativas, mas e por\u00e9m representam a mesma inten\u00e7\u00e3o de quem as est\u00e1 usando, de dar uma guinada de 180 graus no racioc\u00ednio. E se o \u201cMAS\u201d d\u00e1 essa guinada, o \u201cPOR\u00c9M\u201d tamb\u00e9m a d\u00e1. Se usarmos as duas express\u00f5es, ent\u00e3o, significa dar uma guinada de 360 graus no racioc\u00ednio e voltar exatamente para onde est\u00e1vamos.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Resumindo: para quem tem disposi\u00e7\u00e3o de analisar os \u00e1tomos e mol\u00e9culas da l\u00edngua portuguesa, essas minhas coloca\u00e7\u00f5es a\u00ed em cima devem fazer sentido. Para os que n\u00e3o s\u00e3o chegados a esse jogo, eu pergunto: &#8211; \u201cO que voc\u00ea acha de uma linda mo\u00e7a ou um bel\u00edssimo rapaz que, estando na sua paquera, responde a uma observa\u00e7\u00e3o sua com uma frase come\u00e7ando por \u2013\u201c Mas por\u00e9m,&#8230;\u201d?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 -\u201cEu poderia ter passado naquele concurso, mas por\u00e9m deu um branco!\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Voc\u00ea \u201csairia\u201d com um homem que dissesse isso? Voc\u00ea namoraria uma mo\u00e7a que dissesse isso?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pois \u00e9: \u00e9 a\u00ed que entram as Grandes Navega\u00e7\u00f5es, Escola de Sagres, Cam\u00f5es e o diabo:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 CAM\u00d5ES, Os Lus\u00edadas, Canto Terceiro, Estrofe 99, quinto verso:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; \u201cMAS POR\u00c9M, quando as gentes mauritanas&#8230;.\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>E tamb\u00e9m no Canto Sexto, Estrofe 18:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0-&#8220;MAS POR\u00c9M, de pequenos animais&#8221;&#8230;<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Est\u00e1 l\u00e1, com todas as letras. MAS POR\u00c9M! Ou Cam\u00f5es era um analfabeto ou eu sou um completo idiota. Claro que a segunda hip\u00f3tese \u00e9 a mais prov\u00e1vel. Mas (por\u00e9m), como bom neur\u00f3tico sem\u00e2ntico \u2013 \u201cEU N\u00c3O ME CONFORMO COM ISSO!\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Edimar Rodrigues de Abreu \u2013 15.08.2012\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=331"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expressaodaliberdade.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}